DIN EN 12418 pdf free download
DIN EN 12418-2019 pdf free download.Steintrennmaschinen fur den Baustelleneinsatz – Sicherheit; Deutsche und Englische Fassung prEN 12418:2018.
4 Sicherheitsanforderungen und/oder -magnahmen
4e1 Ailgemeines
Maschinen mUssen den Sicherheftsanforderungen und/oder Schutz-/Risikominderungsmanahmcn dieses Abschnittes entsprechen. Zusätzlich muss die Maschine nach den Grundsätzen der EN ISO 12100:2010 für relevante, aber nicht signifIkante Gefahrdungen, die in diesem Dokument nicht behandelt werden, konstruiert sein.
Für die Anwendung von EN ISO 13857, EN ISO 14120 und EN 60204-1 muss der 1-lersteller hinsichtlich der Anforderungen, für die die WahI elner bestimmten SicherheitsmaRnahme erforderlich ist, elne entsprechende Gefahrdungsanalyse durchführen.
Diese spezifische Gefahrdungsanalyse soilte Tell der aligemeinen Gthhrdungsanalyse zu den Gefihrdungen scm, die durch diese Norm nicht abgcdeckt werden.
Mit der Behandlung aller einzelnen signif’ikanten Gefährdungsarten sind mögliche Gefährdungskombinationen ausreichend bcrücksichtigt.
4.2 Mechanische Gefährdung
4.2.1 Allgemeines
Da Komponenten und Teile manuell gehandhabt werden müssen, müssen alle zuganglichen Teile, auger der Trennscheibe, frei von scharfen Teilen und Graten sein, die beim Aufstellen, Anwenden, Handhaben und Warten der Maschine elne Gefährdung darstellen könnten. Graten aus der Herstellung, vom Gie1en, Schweigen usw. müssen entfernt, scharfe Kanten geglattet sein.
4.2.2 Schutz gegen bewegliche Teile
4.2.2.1 Kraftubertragungsteile
Rotierende Kraftubertragungsteile wie z. B. Kupplungen, Riemenantriebe für Antriebswellen und mechanische Wasserpumpen müssen zur Vermeidung von Kontakt mit feststehendcn trennenden Schutzeinrichtungen versehen sein. Diese Schutzeinrichtungen müssen EN ISO 14120:2015 und EN ISO 12100:2010, 6.3.3.2.2 entsprechen. Feststehende trennende Schutzeinrichtungen müssen entweder durch eine Schweiverbindung befestigt oder so montiert werden, dass sie nur mit der Hilfe von Werkzeugen oder SchlUsseln geOffnet oder entfernt werden konnen.
Feststehcnde trennende Schutzeinrichtungen mUssen ihr Befestigungssystem permanent an der Schutzeinrichtung und/oder Maschine eingebaut haben, wenn die Schutzeinrichtung entfernt wird.
4.2.2.2 Verbindung zwischen dem Sägekopf und dem Rahmen
Bel Maschinen vom Typ 1 (siehe 3,2) mit elnem frel beweglichen Sagekopf muss der Sägekopf, sofern er nicht arretierbar 1st, beim Loslassen automatisch in die Ruheposition zuruckkehren. In diesem Fall muss der Bereich zwischen dem Sagekopf und dern Rahmen umschlossen sein, urn Gefährdungen durch Scheren zu vermeiden. Dies kann entweder durch konstruktive Manahmen realisiert werden (unter Berücksichtigung der Mindestabstände von EN 349:1993+A1:2008) oder der Scherbereich muss mit geeigneten Sch utzeinrichtungen umgeben werden.
4.2.2.3 Am Arbeitsvorgang beteiligte bewegliche Teile (Schutz gegen Kontakt mit der Trennscheibe und ihren Befestigungseinrichtungen)
4.2.2.3.1 Allgemeines
Die zu treffenden Sicherheitsmagnahmen mUssen je nach Maschinentyp (siehe 3.2) entsprechend angepasst werden.
4.2.2.3.2 Maschinen vom Typ 1,2 und 3
Der obere ‘I’d! der ‘I’rcnnscheibc und ihre protIlierte(n) Betestigungseinrichtung(en) (z. B. Muttern oder
Schraubcn, siehe BlId 3) mUssen von einer festen Schutzhaube umschlossen scm, um versehentlichen
Kontakt zu vermeiden und beim Bruch einer Trennscheibe Schutz gegen wegschleudernde Teile zu bieten.
Rd Maschinen vom Typ 3 mit vertikal beweglichem Sagekopf muss die Trennscheibe in der oberen Position
komplett umschlossen sein.
Die Schutzhaube muss so beschaffen sein, dass das Anbringen und Entfernen der Trennscheibe moglich 1st. Das Spindelende muss vollständig geschUtzt scm.
Wenn die Werkzeugschutzeinrichtung abnehrnbar 1st oder geoffnet werden kann, urn Zugang zur WerkzeugBefestigungseinrichtung zu ermoglichen, darf alternativ zu enem schlUsselbetatigen System eine schitissellose Befestigung der Schutzeinrichtung angewandt werden. Wenn die Schutzeinrichtung entfernt oder geoffnet 1st, muss das Schutzeinrichtungs-Befestigungssystem durchgehend an der Schutzeinrichtung und/oder der Maschine befestigt scm.
Die Maschine muss so ausgelegt sein, dass die Abwesenheit oder das Offnen der Schutzeinrichtung während des Betriebs einen Strahi aus Wasser, Staub oder Schmutz erzeugt, der die bestimmungsgemae Verwendung der Maschine verhindert.
Die folgenden Anforderungen müssen bel der Gestaltung der Trennscheibenschutzhaube berücksichtigt werden:Wenn beweglich, missen die vorderen und hinteren Kanten der Trennscheibenschutzhaube in normaler Trennposition (wie vom Hersteller angegeben), wie in Bild 3 dargestellt, unterhalb der horizontalen Ebene liegen, die durch den Mittelpunkt der Trennscheibe verlauft. Wenn feststehend, darf der Offnungswinkel AOB der Schutzhaube nicht groBer als 180° sein.DIN EN 12418 pdf download.
